В Присурье все так говорим

Родные странные слова,                             

От них кружится голова,

Их вспоминаем вне потех,

Ведь выросли средь слов мы тех.

Влились  слова нам от татар,

Часть от мордвы или булгар.                                                                                                

Удивительное многим наречие,                                                                                                  

Душевное ратовское просторечие.

Стеснялись речи изначально

В краях далеких. Да, печально!

Там кто на «ГЕ», а кто на «О»,

У нас же «выскочит» свое.

Ошибки в слове — да, творим:

В Присурье все так говорим.

Не много слов вошло в словарь,

А мы открыли с них букварь!

Эти стихи написал уроженец с. Ратова К.М. Пронин, он же

собрал диалектизмы, характерные для ближайших сёл и деревень Присурья, и их смысловое значение. Их, конечно, больше, мы публикуем самые распространенные.

Аккурат (вакурат) — как раз, как тут и было; абразина — неряшливый, противный; ачапурил — выпил до дна; брякнул(ась) — наврала, упала; блондить — ходить без дела; баить, калякать — разговаривать; брось — прекрати, отступись; (как) ватола — изношенная, ненужная; вутэтась — недавно; взбулгачивать — бесполезно настроить человека; втемяшилось — недостойно вести; ачкнулась — пришла в себя, очнулась; айдати, адя — пойдем; аказия — удивительное событие; албут — бестолковый; анчут(ка) — грязный(ая); аболтус — неудачник, лентяй; балясничать — вести пустой разговор; буздать — щи кушать или стучать; блажит — плачет, ноет; выпендриваться — воображать сильно; валтузить — избить; взлукнуть, залукнул — высоко, далеко кинуть; (на)вечорки, вечерять, сумерничать — в келью, к соседям идти, собраться; гайно — грязная постель; галах, гольтяпа — бедный; горячий — вспыльчивый; дозебрилась — додумалась, добралась; дотошный — любознательный; забатваривать — начинать дело быстро; зенки, буркалы — глаза (таращить); задрыга — болван, остолоп; истукан — непослушный; извалтузился — испачкался; искарежил — изломал; ковляга — крупный кусок; в лоскут — сильно пьяный; вружиться — часто одевать одно и то же; выстрочился (как) выскочка; дрын — оглобля, жердь; дундук — человек с комплексами общения; ехидна — вредная; елозить(шь) — ползать; жахнуть — ударить; сбрёха(шный) — говорит необдуманно; изыди — уйди; извалтузил — побил; ковёлый — вялый; кранты — безвыходное положение; неотесанный — неуклюжий; ломанулся — резко побежал; мочи нет — сил нет; мямля — молчун, стеснительный человек; назерком — тайком; не чаяли — не надеялись; назола — нахлебник, лишний; кумекать — думать; кока — няня, крестная; мелешь (все подряд) — ведешь пустой разговор; лясы точить — разговаривать ни о чем; норовит — пытается, старается; накрячить — перегрузить; науськал — наговорил; напхался — нарвался, пристал; на дух не надо — отказ; не лайся — не ругай; оглашенный — рискованный; очистил — украл; отвяжись — отстань, уйди; пятлиться — с любопытством смотреть; прыткий — ловкий, быстрый; полсануть — ударить;  навострился — сосредоточился; пластом лежит — болеет; радельный — ласковый; сродник — родственник; стомовой — неповоротливый; сбрешный — непродуманный; тростить — повторять одно и то же; таперча — теперь; поветря — распространение вируса болезни; сухота — забота; тютюшкать — качать ребенка; ступай — уходи; ухмыстывал — ухаживал; ужо — скоро, через какое-то время; ушлый(а) — хитрый(ая); (рас) хаить — критиковать, опозорить; цыкнуть — повысить голос; шляться, шлындать; шмоняться — бесцельно ходить; шементом — быстро; шабаш, ша — хватит, достаточно; щериться — смеяться, дразниться; ясыкова (ветер) — холодный с севера; тюфяк — слабый человек; усек(ла) — понял, увидел(а); хахаль, ухажер — жених; чаво — чего; шаром покати — пусто; эка невидаль — не интересно; на яланке — на виду, открытом месте.